西安翻译公司

销售热线:173-5861-8977
常见问答
行业动态
常见问答 您当前的位置:首页 > 行业百科 > 常见问答

西安翻译公司如何看待同传这座金字塔的呢?

来源: 发布时间:2019/4/16 20:01:20 浏览次数:7
  • 分享到:

对于从事翻译行业的人来说,这种职业还可以进一步细分下去,比如专门从事经典名著的翻译学者,比如研究翻译文化与现象的专家,还有专门负责提供各种重要会议同声翻译的专业人士!“尤其是同传翻译,目前可谓是商业时代下的新宠儿!”西安翻译公司某负责人表示说。

西安翻译公司如何看待同传这座金字塔的呢?

何谓同声翻译呢?最简单的理解就是这边话音刚刚落下,那边的翻译人员就能马上进行翻译,从而使得会议双方进行一种无障碍的沟通与交流,但是同声传译却极考验翻译者的能力与个人水准,因为时刻要处于高度紧张的状态之下,脑海之中要划分出两大区域出来,一方面是接听语言并将其理解,另一方面还要马上准确无误地进行翻译出来。

西安翻译公司负责人解释说,真正从事一名同声传译的话,其门槛其高,而且工作经验尤其重要,容易不得半点闪失,所以其薪水极为丰厚,某些沿海地区的同声传译甚至一天的收入都会高达万上以上!

要想从事一名同声传译的相关工作,学历不可谓不高,而且更重要的就是良好的基础与敏捷的反应,同时还要针对某场会议认真做好准备工作,因为在翻译这一行业之中,许多专业词汇需要提前温习,从而确保每一场会议都能够圆满地完成任务。

目前,随着国内经济与世界经济接轨,越来越多的对外会议设在西安,所以同声传译这方面的业务需求量极大,但是相关的专业人才却数量并不多,而且从全国整体趋势来看,大多数的同声传译者主要集中在北上广,因为这些城市经常举办一些国际性的重大会议!“随着西安经济的快速提高,今后我们必须更加重视同传人才的培养,这是面向未来的一种大势所趋!”西安翻译公司某负责人如是说。


(来源:)
标签:

上一篇:抱歉暂无数据
下一篇:上海的翻译公司都具备哪些优势呢?

相关产品
  • 笔译翻译服务

    笔译翻译服务
  • 西安口语翻译

    西安口语翻译
  • 同声传译

    同声传译
  • 西安德语翻译

    西安德语翻译
  • 西安法语翻译

    西安法语翻译
  • 多国语言笔译

    多国语言笔译
  • 西安金融行业翻译-西安翻译公司

    西安金融行业翻译-西安翻译公…
  • 英语翻译_英语翻译服务范围-西安翻译公司

    英语翻译_英语翻译服务范围-西…