西安翻译公司

销售热线:173-5861-8977
翻译范围 您当前的位置:首页 > 翻译项目 > 翻译范围
笔译翻译服务
  • 笔译翻译服务

    • 技术实力拥有来至国内外资深翻译顾问,做坚强技术后盾!
    • 翻译质量每千字错误率可控制在0.01%以下,同城24小时交稿!
    • 售后服务庞大稳定翻译团队,专注翻译实业,售后服务好。

    全国服务热线 173-5861-8977

    • 产品介绍

    什么是笔译

    笔译即笔头翻译(written translation),就是把源文的信息,即思想内容和表现手法,用所需的译文语言忠实地表达出来,使译文读者能得到和源文读者大致相同的感受。它和口译相对应,并与口译构成了翻译的两种基本形式。

    语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流,更有利于语言的发展。在搞翻译工作时最怕碰上习语多的文章。因为为了忠于原者,译文必须既坚持它的外国味,但也要符合本国文字的要求,而翻译习语却是最难把这两个标准一同达到的。

    笔译方法

    为了要适当地把外国语言中的习语忠实地翻译出来,有经验的翻译工作者一般采取下列几种方法:

    1.jpg

    上面提出的六种习语翻译法是比较常用的,如果能掌握好,已够一般的需要.在一些著作的翻译本中,往往还看到作者利用注释来说明习语的意义,因为有些习语只能在历史背景和典籍出处说明后才能充分表表明其意思,三言两语是无法表达的。

    标签:

    上一篇:抱歉暂无数据
    下一篇:西安口语翻译

    相关产品
    • 笔译翻译服务

      笔译翻译服务
    • 西安口语翻译

      西安口语翻译
    • 同声传译

      同声传译
    • 西安德语翻译

      西安德语翻译
    • 西安法语翻译

      西安法语翻译
    • 多国语言笔译

      多国语言笔译
    • 西安金融行业翻译-西安翻译公司

      西安金融行业翻译-西安翻译公…
    • 英语翻译_英语翻译服务范围-西安翻译公司

      英语翻译_英语翻译服务范围-西…